havik

Nederlands

Uitspraak

Geluid: havik (hulp, bestand)
IPA: / ˈhavɪk / (2 lettergrepen); /ˈɦavɪk/

Woordafbreking

ha·vik

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘roofvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1287 ^[1]^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	havik	haviken
verkleinwoord	havikje	havikjes

Zelfstandig naamwoord

de havik m

(havikachtigen) Accipiter gentilis , een roofvogel die op kleine zoogdieren en vogels jaagt
- Er vloog een havik over.
(figuurlijk), (politiek) iemand die graag een oorlog wil uitlokken
- De haviken in het Witte Huis.

Antoniemen

[2] vredesduif

Hyperoniemen

havikachtigen, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Hyponiemen

Bürgers havik, gierhavik, muurhavik, neushavik

Afgeleide begrippen

Afrikaanse havikarend, Ayres' havikarend, havikarend, havikuil
havikachtig, havikneus, haviksbek, haviksborst, havikshorst, haviksklauw, havikskruid, haviksnest, haviksneus, haviksoog, havikssteen

Vertalingen

1. Accipiter gentilis, een roofvogel die op kleine zoogdieren en vogels jaagt

Bulgaars: голям ястреб ^(bg)
Catalaans: astor ^(ca)
Deens: duehøg ^(da)
Duits: Habicht ^(de) m
Engels: goshawk ^(en)
Esperanto: akcipitro ^(eo)
Fins: kanahaukka ^(fi)
Frans: autour ^(fr) m
Galicisch: azor ^(gl)
Hongaars: héja ^(hu)
Italiaans: astore ^(it)

Koreaans: 참매 ^(ko)
Litouws: vištvanagis ^(lt)
Occitaans: astor ^(oc)
Pools: jastrząb gołębiarz ^(pl)
Russisch: ястреб-тетеревятник ^(ru)
Sloveens: kragulj ^(sl)
Spaans: azor ^(es), gavilán ^(es)
Tsjechisch: jestřáb lesní ^(cs)
Turks: çakır kuşu ^(tr)
Welsh: gwalch Marth ^(cy)
Zweeds: duvhök ^(sv)

2. iemand die graag oorlog wil voeren

Angelsaksisch: hafoc ^(ang)
Duits: Habicht ^(de) m
Engels: hawk ^(en)
Japans: 鷹 ^(ja)

Gangbaarheid

Het woord havik staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "havik" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.