hortsik

Uitspraak

• Geluid:  hortsik    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhɔrtsɪk / (2 lettergrepen); /ˈɦɔrt.sɪk/

Woordherkomst en -opbouw

• Het naamwoord stamt van het tussenwerpsel af (~1880), maar de afkomst van het tussenwerpsel is niet duidelijk. Het woorddeel -sik kan op de bok van een bokkewagen betrekking hebben. Mogelijk is het woord verwant aan Afrikaans voertsek.

Woordafbreking

• hort·sik

Tussenwerpsel

1. aansporing voor een paard of ander trekdier

   • Hortsik! is de uitroep waarmede de voerman zijn paarden doet voortgaan en het woord is [in Amsterdam] overgeslagen op den slager zoowel als het vleesch.^[1] 

Zelfstandig naamwoord

de hortsik m (?)

1. (voeding) (pejoratief) vlees van een paard

   • 't Paardenvleesch is nou goed genoeg voor de miliciens, in de rats; [...].
     Ken je begrijpen; de sergeant-majoor en de andere lui [...] lusten geen hortsik! ^[2] 

Gangbaarheid

• Het woord hortsik staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen