koffiedik

Nederlands

Uitspraak

Geluid: koffiedik (hulp, bestand)

Woordafbreking

kof·fie·dik

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van koffie en dik ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	koffiedik
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het koffiedik o

(drinken) het donkere bezinksel van gemalen koffiebonen dat overblijft na het zetten van koffie
- Werp je het koffiedik in de vuilbak of op de composthoop?

Afgeleide begrippen

koffiedikkijker, koffiedikkijkerij, koffiedikkijkster

Uitdrukkingen en gezegden

Het is koffiedik kijken
- Er valt nog niets zinnigs over te zeggen, het is geheel onvoorspelbaar
Zo helder als koffiedik
- Volkomen onduidelijk

Vertalingen

1. het donkere bezinksel van gemalen koffiebonen dat overblijft na het zetten van koffie

Duits: Kaffeesatz ^(de) m
Engels: coffee grounds ^(en)

Frans: marc de café ^(fr) m
Spaans: poso de café ^(es) m, poso del café ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord koffiedik staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "koffiedik" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ koffiedik op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.