kwak

Nederlands

Uitspraak

Geluid: kwak (hulp, bestand)
IPA: /kʋɑk/

Woordafbreking

kwak

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘vissersvaartuig’ voor het eerst aangetroffen in 1889 ^[1]
klanknabootsing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kwak	kwakken
verkleinwoord	kwakje	kwakjes

Zelfstandig naamwoord

de kwak m

hoeveelheid kleverig of gelei-achtig materiaal
- Er viel een kwak mayonaise op mijn broek.
(roeipotigen) bepaalde reigersoort, Nycticorax nycticorax
- De kwak broedt in de zoete en zoute draslanden van Afrika, Europa, Azië en Amerika.
gedroogde en gemalen cassave

Synoniemen

[2] nachtreiger

Hyperoniemen

reigers, roeipotigen, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Verwante begrippen

ascensionkwak, bermudakwak, geelkruinkwak, hainankwak, Indische kwak, Japanse kwak, mauritiuskwak, réunionkwak, rodrigueskwak, rosse kwak, witrugkwak

Afgeleide begrippen

kwak neer, kwakbol, kwakdenken, kwakdenker, kwakhuis, kwakken neer, kwakker, kwakkuil, kwakman, kwakster, kwakzalven

Vertalingen

1. een hoeveelheid kleverig of gelei-achtig materiaal

Engels: dollop ^(en)

2. bepaalde reigersoort, Nycticorax nycticorax

Duits: Nachtreiher ^(de) m
Engels: black-crowned night heron ^(en), night heron ^(en) (in Eurazië)
Indonesisch: kowak-malam abu ^(id), kowak-malam kelabu ^(id)

Frans: bihoreau gris ^(fr) m, héron bihoreau ^(fr) m
Spaans: martinete común ^(es) m, guaco ^(es) m, garza bruja ^(es) (delen van Zuid-Amerika), huairavo ^(es) m (Chili), gauda ^(es) (Chiloé)

Werkwoord

vervoeging van
kwakken

kwak

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kwakken
- Ik kwak.
gebiedende wijs van kwakken
- Kwak!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kwakken
- Kwak je?

Gangbaarheid

Het woord kwak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwak" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.