pédale

Frans

Uitspraak

Geluid: pédale (hulp, bestand)
IPA: /pe.ˈdal/

Woordherkomst en -opbouw

[1] Ontleend aan Italiaans pedale “orgelpedaal” (uit Laat-Latijn pedale o “schoen”, pedalis “met voeten, met betrekking tot de voeten”), aangetroffen vanaf de 16e eeuw. ^[1]
[2] eufemistische alliteratie van pédé “homo, flikker”.

Zelfstandig naamwoord

pédale v

(techniek) (muziek) (wielrennen) pedaal (van een piano, orgel, fiets, enz.)
(spreektaal) poot, nicht, flikker
«Il est de la pédale, tu savais pas?»
Hij is van de verkeerde kant, wist je dat niet? ^[2]

Verwijzingen

↑ Weblink bron pédale in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.fr
↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 149

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.