pension
| Niet te verwarren met: pensioen |
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: pension (hulp, bestand)
Woordafbreking
- pen·si·on
Woordherkomst en -opbouw
- Leenwoord uit het Frans, zie aldaar voor de verdere etymologie. In de betekenis van ‘kosthuis, kostgeld’ voor het eerst aangetroffen in 1889 [1]
- [2]
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | pension | pensions |
| verkleinwoord | pensionnetje | pensionnetjes |
Zelfstandig naamwoord
het pension o
- (horeca), (toerisme) een gelegenheid waar men tegen betaling kan overnachten
- Gelukkig konden we nog een goedkoop pension vinden.
- kosthuis, kostschool
- Ik groeide op in een pension.
- (economie) pensioen
- Johannes Lubordus werd eervol ontslagen en kreeg een pension van ƒ230,-, ongeveer 2/3 van zijn laatst verdiende loon.[3]
Verwante begrippen
Hyponiemen
- arbeiderspension, dierenpension, familiepension, halfpension, volpension
Afgeleide begrippen
- pensionboerderij, pensiongast, pensionhouder, pensionhoudster, pensionprijs
Vertalingen
Gangbaarheid
- Het woord pension staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pension" herkend door:
| 97 % | van de Nederlanders; |
| 95 % | van de Vlamingen.[4] |
Meer informatie
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
Verwijzingen
- ↑ "pension" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ pension op website: Etymologiebank.nl
- ↑ Scherprechters in de Negentiende Eeuw., J van den Tillaar, 22-7-2016
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Engels
Woordherkomst en -opbouw
| enkelvoud | meervoud |
|---|---|
| pension | pensions |
Zelfstandig naamwoord
pension
Frans
Woordherkomst en -opbouw
Van het Latijnse pensio.
| enkelvoud | meervoud | ||
|---|---|---|---|
| zonder lidwoord | met lidwoord | zonder lidwoord | met lidwoord |
| pension | la pension | pensions | les pensions |
Zelfstandig naamwoord
pension v
- (horeca) pension
- «J'ai passé une nuit dans une pension.»
- Ik heb een nacht in een pension doorgebracht.
- «J'ai passé une nuit dans une pension.»
- kosthuis, kostschool
- «Comme c'est bizarre de grandir sans père, dans une pension.»
- Hoe merkwaardig om in een kosthuis zonder vader op te groeien.[1]
- «Comme c'est bizarre de grandir sans père, dans une pension.»
- (economie) uitkering
- (economie) pensioen
- «Une pension de survie.»
- Een overlevingspensioen.
- «Une pension de survie.»
Verwijzingen
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.