smijten

Nederlands

Uitspraak

Geluid: smijten (hulp, bestand)
IPA: /smɛitə(n)/

Woordafbreking

smij·ten

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘werpen’ voor het eerst aangetroffen in 1340 ^[1] ^[2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
smijten	smeet	gesmeten
klasse 1	volledig

Werkwoord

smijten

overgankelijk hard gooien of werpen
- Hij smeet de bal ontzettend ver.

Hyponiemen

insmijten
moddersmijten
neersmijten

omsmijten
ondereensmijten
opensmijten
overhoopsmijten

oversmijten
rondsmijten
stuksmijten
toesmijten

uitsmijten
versmijten
voorsmijten
wegsmijten

Afgeleide begrippen

gesmijt, smijter

Vertalingen

1. hard gooien of werpen

Catalaans: llançar ^(ca), tirar ^(ca)
Duits: schmeißen ^(de)
Engels: fling ^(en), throw ^(en), dash ^(en)
Frans: flanquer ^(fr), ficher ^(fr)
Hongaars: dob ^(hu), dobál ^(hu), hajít ^(hu)

IJslands: kasta ^(is)
Italiaans: gettare ^(it), scagliare ^(it), buttare ^(it), scaraventare ^(it), sbatacchiare ^(it), schiaffare ^(it)
Latijn: iacere ^(la), obicere ^(la), iaculari ^(la)
Russisch: бросать ^(ru), забрасывать ^(ru)
Spaans: arrojar ^(es), tirar ^(es), abarrar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord smijten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smijten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[3]

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.