torture

Nederlands

Uitspraak
  • Geluid:  torture    (hulp, bestand)
  • IPA: / tɔrˈtyrə / (3 lettergrepen)
Woordafbreking
  • tor·tu·re
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud meervoud
naamwoord torture tortures
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de torture v

  1. (verouderd) opzettelijk toegebrachte pijn
    ▸ Men heeft hem herhaaldelijk met de pijnbank gedreigd en alom in den lande vreesden zijn vrienden (…), dat hem de scherpe torture niet bespaard zou blijven.[3]
  2. (verouderd) (figuurlijk) iets wat op een vervelende manier heel moeilijk of pijnlijk is
    ▸ ⧖ Wat zijn dat toch voor onmenschen om U te laten schrijven dat 'gij U van mij afscheurt', dat 'wij als vreemde menschen ieder onzen weg moeten gaan'? Mijn god wat een torture.[4]
Synoniemen
Vertalingen
   1. zie: tortuur   

Gangbaarheid

  • Het woord 'torture' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

Verwijzingen

  1. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  2. ↑ torture op website: Etymologiebank.nl
  3. ↑ Weblink bron
    L.J. Rogier
    “Geschiedenis van het katholicisme in Noord-Nederland in de 16e en de 17e eeuw.”, 2e druk (1947), Urbi et orbi, Amsterdam, p. 28
  4. ↑ Weblink bron
    Multatuli, ps. E. Douwes Dekker (ed. Garmt Stuiveling)
    brief aan Tine (27 augustus 1859) in: Volledige werken. Deel 10. Brieven en dokumenten uit de jaren 1858-1862. (1960), G.A. van Oorschot, Amsterdam, p. 27

Engels

Uitspraak
  • Geluid:  torture (VS)    (hulp, bestand)
enkelvoud meervoud
torture tortures

Zelfstandig naamwoord

torture

  1. marteling
vervoeging
onbepaalde wijs to  torture 
he/she/it  tortures 
verleden tijd  tortured 
voltooid
deelwoord		  tortured 
onvoltooid
deelwoord		  torturing 
gebiedende wijs  torture 

Werkwoord

torture

  1. martelen

Frans

Uitspraak
  • Geluid:  torture    (hulp, bestand)
  • IPA: /tɔʁtyʁ/
Woordafbreking
  • tor·ture

Zelfstandig naamwoord

torture v

  1. marteling

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
torturar

torture

  1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van torturar
  2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van torturar
  3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van torturar
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.