trouille

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ʈʀʊʝ/

Woordafbreking

trou·ille

Woordherkomst en -opbouw

Mogelijk van een ouder woord drouille, dat is afgeleid van het Nederlandse drol.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
trouille	la trouille	trouilles	les trouilles

Zelfstandig naamwoord

trouille v

(informeel) angst
«Le toubib a la trouille lui-même, j'espère qu'il va assurer!»
De dokter knijpt 'm zelf, ik hoop dat-ie het aan kan!

«J’laisse pas ma caisse sur le parking, j’ai trop la trouille qu’on me raille la peinture.»
Ik laat mijn wagen niet op de parking staan, ik ben veel te bang dat ze een kras op de lak maken. ^[1]

Afgeleide begrippen

trouillard

Uitdrukkingen en gezegden

[1] avoir la trouille
bang zijn

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 208

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.