verdenken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: verdenken (hulp, bestand)
IPA: / ˈdɛŋkə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

ver·den·ken

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van denken met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verdenken	verdacht	verdacht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

verdenken

overgankelijk iemand ~ van: van iemand een kwaad vermoeden hebben
- Zij verdenken hun buurjongen van het maken van krassen in hun auto.

Synoniemen

aankijken op

Afgeleide begrippen

verdenking

Typische woordcombinaties

verdenken van

Anagrammen

verkenden

Vertalingen

1. het vermoeden hebben van iets slechts

Arabisch: اشتبه ب ^(ar)
Chinees: 懷疑 ^(zh)
Deens: suspekt ^(da)
Duits: verdächtigen ^(de)
Engels: suspect ^(en)
Fins: epäillä ^(fi)
Frans: soupçonner ^(fr), suspecter ^(fr)
Hongaars: gyanúsitani ^(hu)
Italiaans: sospettare ^(it)
Japans: 疑う ^(ja)

Koreaans: 의심하다 ^(ko)
Papiaments: sospechá
Pools: podejrzewać ^(pl)
Portugees: suspeitar ^(pt)
Russisch: подозревать ^(ru)
Sloveens: sumiti ^(sl)
Spaans: sospechar ^(es)
Telugu: అనుమానించు ^(te)
Vietnamees: nghi ngờ ^(vi), ngờ vực ^(vi), hoài nghi ^(vi)
Zweeds: misstänka ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord verdenken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verdenken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[1]

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.