vreemd

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vreemd (hulp, bestand)

Woordafbreking

vreemd

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘uitheems, zonderling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237 ^[1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vreemd	vreemder	vreemdst
verbogen	vreemde	vreemdere	vreemdste
partitief	vreemds	vreemders	-

Bijvoeglijk naamwoord

vreemd

van buiten, niet van hier, buitenlands
gek, onwerkelijk; een vreemd gevoel
niet bekend
- Het is mij vreemd.
▸ Vandaag zou ik de woestijn intrekken, een dorre vlakte die mij totaal vreemd was.^[2]

Synoniemen

uitheems

Antoniemen

bekend

Hyponiemen

(intensivering) allervreemdst
[1] (intensivering) wildvreemd
branchevreemd, laddervreemd, lichaamsvreemd, volksvreemd, wereldvreemd, wezensvreemd,zonevreemd

Afgeleide begrippen

ontvreemden, vervreemden, vreemde, vreemdeling, vreemdgaan, vreemdheid, vreemdsoortig, vreemdtalig

Verwante begrippen

buitenissig, curieus, eigenaardig, excentrisch, gek, ongewoon, raar, typisch, wonderlijk, zeldzaam, zonderling

Spreekwoorden

een vreemde eend in de bijt

iemand die ergens niet thuishoort

Vertalingen

1. van buiten, niet van hier

Duits: fremd ^(de)
Engels: foreign ^(en)

Frans: étranger ^(fr) étrangère ^(fr)
Spaans: extranjero ^(es) , extraño ^(es) , forastero ^(es)
Vietnamees: lạ ^(vi)

2. gek, onwerkelijk

Duits: seltsam ^(de)
Engels: strange ^(en), weird ^(en)

Frans: étrange ^(fr), bizarre ^(fr)
Vietnamees: lạ ^(vi), kỳ lạ ^(vi)

3. niet bekend

Duits: unbekannt ^(de)
Engels: strange ^(en), weird ^(en), unkown ^(en)

Frans: étrange ^(fr), bizarre ^(fr), inconnu ^(fr)
Vietnamees: lạ ^(vi), kỳ lạ ^(vi), không biết ^(vi)

Gangbaarheid

Het woord vreemd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vreemd" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Verwijzingen

↑ "vreemd" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.