vrijen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vrijen (hulp, bestand)

Woordafbreking

vrij·en

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘minnekozen’ voor het eerst aangetroffen in 1240 ^[1] ^[2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vrijen	vree vrijde	gevreeën gevrijd
klasse 1 zwak -d	volledig

Werkwoord

vrijen

inergatief relatie met iemand hebben
inergatief (seksualiteit) de liefde bedrijven
inergatief knuffelen en kussen

Synoniemen

rollebollen

Hyponiemen

afvrijen, handjevrijen, nachtvrijen, opvrijen, voetjevrijen

Afgeleide begrippen

gevrij, vrijerij, vrijkont, vrijkous, vrijster

Vertalingen

1. liefde bedrijven

Duits: sich lieben ^(de), miteinander schlafen ^(de)
Engels: make love ^(en)
Noors: elske ^(no)

Pools: kochać się ^(pl)
Spaans: acostarse ^(es)

2. knuffelen

Duits: kuscheln ^(de), schmusen ^(de), liebkosen ^(de)

Spaans: acariciarse ^(es), achucharse ^(es)

Gangbaarheid

Het woord vrijen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vrijen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Verwijzingen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.