zandbak

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zandbak (hulp, bestand)

Woordafbreking

zand·bak

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van zand en bak

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zandbak	zandbakken
verkleinwoord	zandbakje	zandbakjes

Zelfstandig naamwoord

de zandbak m

(speelgoed) een bak gevuld met zand om in te spelen
oefenplek voor vele vaardigheden
- Een politica die haar Haagse biotoop een zandbak noemt, zegt niet hardop dat ze haar collega’s kleuters vindt, maar laat daarover toch geen misverstand bestaan.^[1]

Vertalingen

1. een bak gevuld met zand om in te spelen

Chinees: 沙盒 ^(zh) (shā-hé)
Deens: sandkasse ^(da)
Duits: Sandkasten ^(de) m
Engels: sandbox ^(en)
Fins: hiekkalaatikko ^(fi)
Frans: bac à sable ^(fr) m
Japans: 砂場 ^(ja) (sunaba)
Luxemburgs: Sandkaul ^(lb)

Noors: sandkasse ^(no) m
Pools: piaskownico ^(pl)
Russisch: песочница ^(ru)
Sloveens: peskovnik ^(sl)
Spaans: arenero ^(es) m, cajón de arena ^(es) m
Tsjechisch: pískoviště ^(cs)
Zweeds: sandlåda ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord zandbak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zandbak" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ www.nrc.nl (16 aug 2023)
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.