zover

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zover (hulp, bestand)
IPA: / zoˈvɛr / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

zo·ver

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van zo bw en ver bw

Bijwoord

zover

tot het genoemde of bedoelde punt
- Ben je nou al zover dat je weg kunt gaan?
▸ Na dagen lopen was het eindelijk zover, ik stond extra vroeg op en kon niet wachten totdat ik die befaamde burger in mijn handen had.^[1]

Afgeleide begrippen

voor zover

Vertalingen

1. tot het genoemde of bedoelde punt

Duits: so weit ^(de)
Engels: as far ^(en)

Frans: geen vaste vertaling, moet blijken uit context (Ben je zover? = Tu es prêt?)
Spaans: geen vaste vertaling, moet blijken uit context (Ben je zover? = ¿Estás listo?)

Gangbaarheid

Het woord zover staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zover" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.