ĝi
Espéranto
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | ĝi \d͡ʒi\ | |
| Accusatif | ĝin \d͡ʒin\ | |
| voir le modèle | ||
ĝi \d͡ʒi\
- Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier, correspondant à ce, il ou elle en français. Il s’emploie pour les objets ou les êtres vivants de sexe ou de genre indéterminé.
Ĝi parolas.
- Il/Elle parle.
Kiu estas tie?
— (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
— Ĝi estas mi.- Qui est là ?
— C’est moi.
- Qui est là ?
Aŭtomobiloj evitis la aleon, kaj festivalo neniam penetris ĝin.
— (Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
| Pronoms personnels en espéranto | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basique | Réflectif | ||||
| Nombre | Personne | Type | Nominatif | Accusatif | Accusatif |
| Singulier | 1re | — | mi | min | min |
| 2e | proche | ci | cin | cin | |
| classique | vi | vin | vin | ||
| 3e | masculin | li | lin | sin | |
| féminin | ŝi | ŝin | |||
| neutre | ĝi | ĝin | |||
| indéfini | oni | onin | |||
| Pluriel | 1re | — | ni | nin | nin |
| 2e | — | vi | vin | min | |
| 3e | — | ili | ilin | sin | |
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ĝi [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ĝi [Prononciation ?] »
- Białystok (Pologne) : écouter « ĝi [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi
- ĝi sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- ĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- ĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "ĝi" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.