by

(Date à préciser) Du néerlandais buis, « conduit ».

by \bi\ masculin

1. Fossé qui traverse un étang, aboutissant à sa bonde.

• France (Nancy) : écouter « by [Prononciation ?] »

• bis (Adjectif)
• bis (Nom)

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

by \baɪ\

1. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
   • I live by the sea.

     J'habite au bord de la mer.

   • The museum is by the zoo.

     Le musée est tout près du zoo.

2. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
   • The ball was caught by the goalkeeper.

     Le ballon fut attrapé par le gardien.

   • By Jove! I think she’s got it!

     Par Jupiter ! Je pense qu’elle a cela !

   • Al-Tanf was ravaged by weather and downright neglect. — (Samuel M. Katz, No Shadows in the Desert, 2020)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Au-delà de.
4. D’après, selon.
   • By my reckoning, we should have arrived already.

     Selon moi, on devrait être déjà arrivés.

5. En (avant une action).
   • I arrived late by missing the bus.

     Je suis arrivé en retard en ratant le bus.

6. Près de, à (pour une situation).
   • My house is by the station.

     Ma maison est près de la gare.

7. Sur (pour mesurer)
   • Two metres by three metres.

     Deux mètres sur trois mètres.

8. D’ici. Avant un instant, avant la fin d’une période. Note : Précise une action qui se complète avant l’heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu’à l’heure indiquée, on emploie until.
   • I want to see the report on my desk by tomorrow.

     Je veux voir le rapport sur mon bureau d’ici demain.

   • I will call him by 5 p.m.

     Je lui téléphonerai avant 5 heures de l’après-midi.

by

1. En passant (ellipse de by someone ou by something).
   • He walked by without saying a word to me.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• past

• États-Unis (région ?) : écouter « by [baɪ] »
• Suisse (Genève) : écouter « by [baɪ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « by [baɪ] »
• Californie (États-Unis) : écouter « by [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « by [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « by [Prononciation ?] »

• bye
• buy

Du vieux norrois bý (« ville »).

by \byːˀ\ commun

1. Ville
   • Byen Longyear lange leve!

     Que la ville de Longyear vive longtemps !

• ferieby
• fiskerby
• kirkeby
• landsby
• nybyggerby
• soveby
• stationsby
• storby

• borger
• indbygger
• plække

Du vieux norrois bý.

by masculin

1. Ville
   • Byen Longyear lange leve!

     Que la ville de Longyear vive longtemps !

• bo
• bygd
• innbygger

• Kristiansand (Norvège) : écouter « by [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

by \bi\

1. Particule servant à former le conditionnel des verbes en l’ajoutant au passé.
   • chcel by som, mohli by sme, robil by si, bola by bývala

     je voudrais, nous pourrions, tu ferais, elle aurait été

De být.

by \bɪ\

1. Sert à former, avec l'ajout du participe passé, la troisième personne du singulier et du pluriel du conditionnel des verbes tchèques.

• (Région à préciser) : écouter « by [Prononciation ?] »
• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « by [Prononciation ?] »
• Tchéquie : écouter « by [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

by \Prononciation ?\ commun

1. Village.
2. (Météorologie) Rafale, bourrasque.

• byig

• (Région à préciser) : écouter « by [Prononciation ?] »