gavial
Français
Étymologie
- (1789)[1] De l’hindi घड़ियाल, ghaṛiyāl qui donne aussi gharial en anglais.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gavial | gavials |
| \ɡa.vjal\ | |
gavial \ɡa.vjal\ masculin
- Reptile crocodilien de la famille des gavialidés au museau mince et allongé qui vit en Inde.
- Il existe plusieurs gavials, le gavial du Gange qui vit en Inde, et le gavial de Schlegel ou faux gavial qui vit en Malaisie et Indonésie.
- (Sens figuré) Arrête de crâner, tu ne lui feras rien. T’as qu’une grande gueule de gavial ! — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 81)
Notes
- Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.
Dérivés
- faux-gavial
Vocabulaire apparenté par le sens
- gavial figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.
Traductions
- Conventions internationales : Gavialis (wikispecies)
- Allemand : Gavial (de) masculin
- Anglais : gavial (en), gharial (en)
- Arménien : գավիալ (hy) gavial
- Azéri : qavialı (az)
- Basque : gabial (eu)
- Breton : gavial (br)
- Bulgare : гавиал (bg) gavial
- Catalan : gavial (ca) masculin
- Croate : gavijal (hr)
- Danois : gavial (da)
- Espagnol : gavial (es) masculin
- Espéranto : gavialo (eo)
- Estonien : gaavial (et)
- Finnois : gaviaali (fi)
- Gaélique irlandais : gairiál (ga)
- Galicien : gavial (gl) masculin
- Grec : γαβιάλης (el) gaviális
- Hindi : घड़ियाल (hi) ghaṛiyāl
- Hongrois : gaviál (hu)
- Ido : gavialo (io)
- Indonésien : gavial (id), gharial (id)
- Italien : gaviale (it) masculin
- Japonais : ガビアル (ja) gabiaru
- Letton : gaviāls (lv)
- Lituanien : gavialas (lt)
- Macédonien : гавијал (mk) gavijal
- Néerlandais : gaviaal (nl)
- Norvégien : gavial (no)
- Ouzbek : gavial (uz)
- Polonais : gawial (pl)
- Portugais : gavial (pt) masculin
- Russe : гавиал (ru) gaviál
- Serbe : гавијал (sr) gavijal
- Serbo-croate : gavijal (sh)
- Slovaque : gaviál (sk)
- Suédois : gavial (sv)
- Tchèque : gaviál (cs)
- Turc : gavyali (tr)
- Ukrainien : гавіал (uk) havial
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « gavial [Prononciation ?] »
Voir aussi
- gavial sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « gavial », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- De l’hindi घड़ियाल, ghaṛiyāl qui donne aussi la variante gharial
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gavial \Prononciation ?\ |
gavials \Prononciation ?\ |
gavial \Prononciation ?\
- (Herpétologie) Gavial.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- gharial
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « gavial [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Gharial sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol
Étymologie
- Du français gavial.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gavial | gaviales |
gavial \Prononciation ?\ masculin
- (Herpétologie) Gavial.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
- Gavialis gangeticus sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.