honesto

Du latin honestus.

honesto \oˈnes.to\ masculin

1. Honnête.

• Madrid : \oˈnes.to\
• Séville : \oˈneh.to\
• Mexico, Bogota : \oˈnes.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \oˈneh.to\
• Venezuela : écouter « honesto [oˈneh.to] »

(Date à préciser) Composé de la racine honest (« honnête ») et de la finale -o (substantif).

honesto \ho.ˈnes.to\

1. L’honnête, abstraction de ce qui est moral, vertueux.
   • Preferi honeston ol utilon.

     Préférer l’honnête à l’utile.

2. Franc-jeu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• malhonesto (« le malhonnête (abstraction) ; anti-jeu »)

Académique :

• honesta (mot-racine UV ) : honnête
• honesteco ( composition de racines de l’ekzercaro §11) : honnêteté

Autres :

• malhonesteco : la malhonnêteté
• honestaĵo : une honnêteté, un acte honnête
• malhonestaĵo : une malhonnêteté, un acte malhonnête

• Toulouse (France) : écouter « honesto [Prononciation ?] » (bon niveau)

• Honesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• honesteco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

• honesto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• honesto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "honest-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

De honestus.

honestō, infinitif : honestāre, parfait : honestāvī, supin : honestātum \ho.ˈnes.toː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Honorer
2. Donner de la dignité.

• honōrō (1)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

honesto

1. Honnête.

Du latin honestus.

honesto \u.nˈɛʃ.tu\ (Lisbonne) \o.nˈɛs.tʊ\ (São Paulo)

1. Honnête.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Brave, vaillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• animoso
• bravo
• corajoso
• leal
• natural
• valente
• valoroso

• honestamente
• honestar

• Lisbonne: \u.nˈɛʃ.tu\ (langue standard), \u.nˈɛʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \o.nˈɛs.tʊ\ (langue standard), \o.nˈɛs.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \õ.nˈɛʃ.tʊ\ (langue standard), \õ.nˈɛʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \o.nˈɛʃ.tu\ (langue standard), \ɔ̃.nˈɛʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \o.nˈɛʃ.tʊ\
• Dili: \o.nˈɛʃ.tʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « honesto [u.nˈɛʃ.tu] »
• États-Unis : écouter « honesto [u.nˈɛʃ.tu] »

• « honesto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage