leurs
Français
Étymologie
- Du latin illora qui est le pluriel de illorum
Forme d’adjectif possessif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
leur | leurs |
| \lœʁ\ | ||
leurs \lœʁ\ masculin et féminin identiques
- Troisième personne du pluriel. Qui sont à eux. Plusieurs possesseurs et plusieurs objets.
Ces braves gens n’avaient pas l’air candide et pur d’un jeune séminariste, oh ! non. On voyait à leurs traits durs et prononcés, à leur teint hâlé, à leur front sillonné, que les passions — et quelles passions ! -, que les passions avaient passé par là, et qu’ils avaient mené une vie, hélas ! bien orageuse, ces honnêtes compagnons.
— (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830, chap.6)La plupart des passagers sont des marchands danois qui vont visiter leurs comptoirs d’Islande ou leurs pêcheries des îles Féroë.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 24)
Vocabulaire apparenté par le sens
| Possédé | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||
| Masculin | Féminin | — | ||||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | mon[1] | ma | mes | |
| 2e personne | ton[1] | ta | tes | |||
| 3e personne | son[1] | sa | ses | |||
| Pluriel | 1re personne | notre | nos | |||
| 2e personne | votre[2] | vos[2] | ||||
| 3e personne | leur | leurs | ||||
Traductions
- Finnois : -nsa (fi) / -nsä (fi) (suffixes possessifs, joints aux objets possédés, qui sont précédés par heidän, le génitif de he — -nsa est joint à un mot qui comporte les voyelles a, o et u ou e et i avec a/o/u et -nsä à un mot qui comporte les voyelles ä, ö et y ou seulement e et i)
- Kikuyu : ao (*)
- Kotava : sinaf (*)
- Russe : их (ru)
- Solrésol : res'i (*)
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « leurs [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « leurs [Prononciation ?] »
Sources
- Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.
- Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.