ros
Français
Étymologie
- De l’ancien français ros (« roseau »).
Nom commun
| Invariable |
|---|
| ros \ʁo\ |
ros \ʁo\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Textile) (Vieilli) Peigne placé sur le battant du métier à tisser et entre les dents duquel on place un ou plusieurs fils de chaîne.
Le ros était fabriqué autrefois avec des lamelles de roseau. Le mot tend à disparaître; on emploie plus souvent le mot peigne.
— (Charles Thomas et Pierre Araud, La fabrication du drap : montage et échantillonnage, Librairie de l'Enseignement Technique, 1921, p. 60)
Variantes
Références
- « ros », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Étymologie
Nom commun
ros \Prononciation ?\ masculin
Variantes
Synonymes
Adjectif
ros \Prononciation ?\ masculin
- Roux.
Willame li Ros mer passa
— (Wace, le Roman de Rou, édition de Pluquet, tome II. Il s’agit de Guillaume le Roux.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cardoain a la teste rousse
— (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Ancien occitan
Synonymes
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan
Étymologie
- Du latin russus.
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « ros [Prononciation ?] »
Francoprovençal
Étymologie
- Du latin russus.
Notes
Forme du valdôtain de la commune de Brusson.
Variantes
- rodzo (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche)
Anagrammes
Références
Kotava
Étymologie
- Racine inventée arbitrairement[1].
Augmentatifs
- rospa
Diminutifs
- rosma
Dérivés
Prononciation
- France : écouter « ros [rɔs] »
Anagrammes
Références
- « ros », dans Kotapedia
- Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Latin
Étymologie
- De l’indo-européen commun *ers-[1] (« mouiller ») qui donne ἔρση, ersê en grec ancien, rosa en tchèque. Notez le rhotacisme du radical fléchi ros, ror-is. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.
- Le sens s’est graduellement spécialisé vers celui du français rosée mais il était proche de celui de « pluie, arrosage », et les rorarii, des soldats qui font tomber une pluie de flèches sur leurs adversaires.
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ros | rorēs |
| Vocatif | ros | rorēs |
| Accusatif | rorem | rorēs |
| Génitif | roris | rorum |
| Datif | rorī | roribus |
| Ablatif | rorĕ | roribus |
rōs \Prononciation ?\ féminin
Dérivés
- circumrorans (« arrosant à l'entour »)
- rorarius (« soldat léger, qui arrose de flèches, vélite »)
- roratio (« chute de rosée ; écoulement goutte à goutte »)
- roridus, roscidus, rosidus (« couvert de rosée »)
- rorifer, rorifluus, roriger (« qui répand de la rosée »)
- roro (« couvrir de rosée, de gouttes »)
- rorulentus (« rumide de rosée »)
- rosmarinus (« romarin »)
Références
- « ros », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 93,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « ros [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Occitan
Étymologie
- Du latin russus.
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ros \ˈrus\ |
rosses \ˈruses\ |
| Féminin | rossa \ˈruso̞\ |
rossas \ˈruso̞s\ |
ros \ˈrus\ (graphie normalisée)
- Roux.
Vocabulaire apparenté par le sens
Paronymes
- ròs (« rosée »)
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « ros [ˈrus] »
Anagrammes
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Papiamento
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Roumain
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « ros [Prononciation ?] »
- Suède : écouter « ros [Prononciation ?] »
Tobati
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Mark Donohue, « Tobati », dans John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley, The Oceanic Languages, Curzon Press, Londres, 2002
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.