vòste

Occitan

Étymologie
Altération de vòstre.

Adjectif possessif

vòste \ˈbɔste\

  1. (Gascon) Vôtre.
    • lo vòste libe
      vôtre livre
    • vòste pair
      vôtre père
    • peu vòste benefici
      pour vôtre bien
    • dens lo vòste interès
      dans vôtre intérêt
    • au vòste nom
      en vôtre nom
    • a la vòsta plaça
      à vôtre place
Adjectifs possessifs atones en occitan
Possesseur Possédé
Nombre Personne Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Singulier Première mon ma mos mas
Deuxième ton ta tos tas
Troisième son sa sos sas
Pluriel Première nòstre/nòste nòstra/nòsta nòstres/nòstes nòstras/nòstas
Deuxième vòstre/vòste vòstra/vòsta vòstres/vòstes vòstras/vòstas
Troisième lor/son lor/sa lors/sos lors/sas

Pronom possessif

Singulier Pluriel
vòste
\Prononciation ?\		 vòstes
\Prononciation ?\

vòste \ˈbɔste\ masculin (l'équivalent féminin est vòsta)

  1. (Gascon) Vôtre.
    • lo vòste
      vôtre mari
    • los vòstes
      vos parents
    • a la vòsta
      à vôtre santé
    • a vòste
      chez vous
    • qu’ei vòste
      c’est à vous, c’est le vôtre
    • qu’ei vòsta
      c’est à vous, c’est la vôtre
Pronoms possessifs en occitan
Possesseur Possédé
Nombre Personne Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Singulier Première meu/mieu meuna/mia/mieuna meus/mieus meunas/mias/mieunas
Deuxième teu/tieu teuna/tia/tieuna teus/tieus teunas/tias/tieunas
Troisième seu/sieu seuna/sia/sieuna seus/sieus seunas/sias/sieunas
Pluriel Première nòstre/nòste nòstra/nòsta nòstres/nòstes nòstras/nòstas
Deuxième vòstre/vòste vòstra/vòsta vòstres/vòstes vòstras/vòstas
Troisième lor lor lors lors

Variantes

Prononciation

Références
  • Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
  • Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
  • Patric Guilhemjoan, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Per Noste, 2006, ISBN 2-86866-048-7
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.