zor

Conventions internationales

zor

Apocope de zoreille.

zor \zɔʁ\ masculin et féminin identiques

(Nouvelle-Calédonie) (Familier) Personne originaire de France métropolitaine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, EDICEF, 1995, ISBN 9782841290239, page 144.

Le sens originel parait être « deux », apparenté à izur (« pli ») -en espagnol dobladillo - à zortzi (« huit, deux à dix »)[1].

Un rapport à zu (« toi »), zure (« à toi, le tien ») est envisageable : « ce qui est à toi, ce que je te dois ».

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	zor	zorra	zorrak
Ergatif	zorrek	zorrak	zorrek
Datif	zorri	zorrari	zorrei
Génitif	zorren	zorraren	zorren
Comitatif	zorrekin	zorrarekin	zorrekin
Bénéfactif	zorrentzat	zorrarentzat	zorrentzat
Causatif	zorrengatik	zorrarengatik	zorrengatik
Instrumental	zorrez	zorraz	zorrez
Inessif	zorretan	zorran	zorretan
Locatif	zorretako	zorreko	zorretako
Allatif	zorretara	zorrera	zorretara
Terminatif	zorretaraino	zorreraino	zorretaraino
Directif	zorretarantz	zorrerantz	zorretarantz
Destinatif	zorretarako	zorrerako	zorretarako
Ablatif	zorretatik	zorretik	zorretatik
Partitif	zorrik	—	—
Prolatif	zortzat	—	—

zor \Prononciation ?\

(Finance) Dette.
- etxeko altzariak saldu egin behar izan ditu zorrak ordaintzeko.
  il a vendu les meubles de sa maison pour payer ses dettes.
Dette, obligation morale.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Comptabilité) Débit.
- zorra eta hartzekoa.
  le débit et le crédit.

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	dor	dorioù	dorozioù
Adoucissante	zor	zorioù	zorozioù
Durcissante	tor	torioù	torozioù
Nasale	nor	norioù	norozioù

zor \ˈzoːr\ féminin

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

zor

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.