cipier

Nederlands

Uitspraak

Geluid: cipier (hulp, bestand)
IPA: / siˈpir / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

ci·pier

Woordherkomst en -opbouw

van Frans cipier, in de betekenis van ‘gevangenbewaarder’ aangetroffen vanaf 1552 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cipier	cipiers
verkleinwoord	cipiertje	cipiertjes

Zelfstandig naamwoord

de cipier m

(beroep) iemand die gevangenen bewaakt en verzorgt
- Die cipier staat niet bekend om zijn zachtaardigheid.
- The Daily Mirror ging al langs bij een gevangenis in Marseille. De boodschap van de anonieme cipier: hier wil je niet vastzitten. „Niemand spreekt Engels.”^[2]

Synoniemen

gevangenbewaarder, gevangenbewaker

Vertalingen

1. iemand die gevangenen bewaakt en verzorgt

Duits: Gefängniswärter ^(de) m
Engels: warden ^(en), jailer ^(en)
Frans: gardien de prison ^(fr) m, geôliern ^(fr) m
Italiaans: guardia carceraria ^(it) v, agente di custodia ^(fr) m

Papiaments: wardadó di prezu
Portugees: carcereiro ^(pt) m
Spaans: carcelero ^(es) m, guardián de cárcel ^(es) m, alcaide ^(es) m, guardia ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord cipier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cipier" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "cipier" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Fabian van der Poll 11 juni 2016 NRC
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.