en avoir ras le bol

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ɑ̃‿na.vwaʁ ʁa lə bɔl/

Woordherkomst en -opbouw

verbinding van en, avoir, ras, le en bol

Uitdrukkingen en gezegden

en avoir ras le bol

(spreektaal) er meer dan genoeg van hebben
«Le taf jusqu'à minuit, j'en ai ras le bol!»
Werken tot twaalf uur 's nachts, dat zit me tot hier! ^[1]

«J'en ai ras le bol!»
Het zit me tot hier! ^[2]

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 176
↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 30

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.