executeur

Nederlands

Uitspraak

Geluid: executeur (hulp, bestand)

Woordafbreking

exe·cu·teur

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘uitvoerder’ voor het eerst aangetroffen in 1476.^[1]
Leenwoord uit Frans exécuteur, ontleend aan Latijn ex(s)ecutor ‘uitvoerder, voltrekker’, afleiding uit het werkwoord exsequi.^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	executeur	executeurs executeuren
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de executeur m

(juridisch) (beroep) uitvoerder van een gerechtelijk vonnis
(juridisch) executeur-testamentair (testamentuitvoerder): uitvoerder van uiterste wilsbeschikkingen in een codicil of testament (Belgisch erfrecht; Nederlands erfrecht tot 2003); bij uiterste wilsbeschikking in een notariële of onderhandse akte (testament) door erflater benoemd beheerder van een nalatenschap en afwikkelaar van de nalatenschapsschulden (geldend Nederlands erfrecht)

Verwante begrippen

executrice

Vertalingen

1. uitvoerder van een gerechtelijk vonnis

Engels: executor ^(en)
Frans: exécuteur ^(fr)

Spaans: ejecutor ^(es) m

2. uitvoerder van een testament

Duits: Testamentsvollstrecker ^(de) m
Engels: executor ^(en)
Frans: exécuteur testamentaire ^(fr) m
Italiaans: esecutore testamentario ^(it) m

Pools: wykonawca testamentu ^(pl) m
Portugees: testamenteiro ^(pt) m, executor testamentário ^(pt) m
Spaans: albacea ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord executeur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "executeur" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.