exegese

Nederlands

Uitspraak

Geluid: exegese (hulp, bestand)

Woordafbreking

exe·ge·se

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijbelverklaring’ voor het eerst aangetroffen in 1799 ^[1]
afgeleid van het Franse exégèse of daarvoor van het Griekse 'exḗgēsis' (interpretatie)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	exegese	exegesen exegeses
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de exegese v ^[2]

tekstuitleg, in het bijzonder van Bijbelse teksten

Verwante begrippen

exegeet, Bijbeluitleg, Bijbelverklaring, tekstverklaring, uitlegging, schriftverklaring

Vertalingen

1.

Bulgaars: Екзегетика ^(bg)
Catalaans: exegesi ^(ca)
Deens: eksegese ^(da)
Duits: Exegese ^(de)
Engels: exegesis ^(en)
Esperanto: ekzegezo ^(eo)
Estisch: eksegeetika ^(et)
Fins: eksegetiikka ^(fi)
Frans: exégèse ^(fr)
Galicisch: exexese ^(gl)
Hongaars: egzegézis ^(hu)
Ido: exegezo ^(io)
Indonesisch: eksegesis ^(id)
Interlingua: exegese ^(ia)

Italiaans: esegesi ^(it)
Japans: 聖書釈義 ^(ja)
Kroatisch: egzegeza ^(hr)
Nedersaksisch: exegese ^(nds)
Noors: eksegese ^(no)
Oekraïens: Екзегетика ^(uk)
Pools: egzegeza ^(pl)
Portugees: exegese ^(pt)
Roemeens: exegeză ^(ro)
Russisch: Экзегетика ^(ru)
Slowaaks: exegéza ^(sk)
Spaans: exégesis ^(es) v
Tsjechisch: exegeze ^(cs)
Zweeds: exeges ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord exegese staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "exegese" herkend door:

55 %	van de Nederlanders;
51 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.