garn

Noors

Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: / gɑːɳ /
Woordafbreking
  • garn
Woordherkomst en -opbouw
  • Ontleend aan het Oudnoorse zelfstandige naamwoord garn
Naar frequentie 2824
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   garn     garnet     garn     garnene  
genitief   garns     garnets     garns     garnenes  

Zelfstandig naamwoord

garn, o

  1. garen, wol
  2. (gereedschap), (visserij) net, visnet
  3. (figuurlijk), (in bepaalde uitdrukkingen) macht, machtsfeer
Synoniemen
  • [2]: nett
Synoniemen
  • [2]: redskap
Afgeleide begrippen
  • [1]: bomullsgarn
  • [1]: brodergarn
  • [2]: drivgarn
  • [2]: fiskegarn
Typische woordcombinaties
  • [2]: fiske med garn
met net vissen
Uitdrukkingen en gezegden
  • [3]: få noen i sitt garn
iemand in zijn macht krijgen
  • [3]: ha sine garn ute etter en
iemand aan zijn angel te krijgen (iemand in zijn macht krijgen)
  • [3]: sitte i garnet
in iemands netten verstrikt raken (in een onaangename situatie zijn

Zelfstandig naamwoord

garn, mv

  1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van garn


Nynorsk

Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: / gɑːɳ /
Woordafbreking
  • garn
Woordherkomst en -opbouw
  • Ontleend aan het Oudnoorse zelfstandige naamwoord garn
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   garn     garnet     garn     garna  

Zelfstandig naamwoord

garn, o

  1. garen, wol
  2. (gereedschap), (visserij) net, visnet
  3. (figuurlijk), (in bepaalde uitdrukkingen) macht, machtsfeer
Synoniemen
  • [2]: nett
Synoniemen
  • [2]: reiskap
Afgeleide begrippen
  • [1]: bomullsgarn
  • [1]: ullgarn
  • [2]: drivgarn
  • [2]: fiskegarn
  • [2]: sildegarn
Typische woordcombinaties
  • [2]: fiske med garn
met net vissen
Uitdrukkingen en gezegden
  • [3]: få nokon i garnet (sitt)
iemand in zijn macht krijgen
  • [3]: ha garna ute (etter nokon)
iemand aan zijn angel te krijgen (iemand in zijn macht krijgen)
  • [3]: gå i garnet
in iemands netten verstrikt raken (in een onaangename situatie komen

Zelfstandig naamwoord

garn, mv

  1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van garn
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.