inbreuk

Nederlands

Uitspraak

Geluid: inbreuk (hulp, bestand)

Woordafbreking

in·breuk

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van inbreken^[1]
samenstelling van in vz en breuk

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	inbreuk	inbreuken
verkleinwoord	inbreukje	inbreukjes

Zelfstandig naamwoord

de inbreuk v / m

(juridisch) iets schenden
- Er werd geen inbreuk gemaakt op het auteursrecht met het downloaden van liedjes.

Typische woordcombinaties

inbreuk maken op

overtreden, schenden

Hyponiemen

merkinbreuk, verkeersinbreuk

Vertalingen

1. iets schenden

Deens: overgreb ^(da) o
Duits: Rechtsbruch ^(de) m, Rechtsverletzung ^(de) v, Übergriff ^(de) m (juridisch)
Engels: infraction ^(en), violation ^(en)
Frans: infraction ^(fr) v, violation ^(de) v

Noors: overgrep ^(no) o
Nynorsk: overgrep ⁽ⁿⁿ⁾ o
Spaans: infracción ^(es) v, violación ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord inbreuk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inbreuk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.