mannin

Nederlands

Uitspraak

Geluid: mannin (hulp, bestand)
IPA: / mɑˈnɪn / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

man·nin

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mannin	manninnen
verkleinwoord

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van man zn met het achtervoegsel -in
- [1] leenvertaling van Hebreeuws אִשָּׁה (ishá) "vrouw", (etymologisch ten onrechte) opgevat als afgeleid van אִישׁ (ish) "man", gebruikt bij de vertaling van de Bijbel, Genesis 2:23: "Deze zal mannin genoemd worden, want uit de man is zij genomen."^[1]

Zelfstandig naamwoord

de mannin v

(religie) (christendom) vrouw
manwijf, virago

Synoniemen

manninne (gebruikt in de oorspronkelijke Statenvertaling uit 1637)

Gangbaarheid

Het woord mannin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mannin" herkend door:

18 %	van de Nederlanders;
9 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

↑ Herziene Statenvertaling (2016) Stichting Herziening Statenvertaling (HSV), Zeist; geraadpleegd 2019-08-23
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.