ontvoering

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ontvoering (hulp, bestand)
IPA: / ɔntˈfurɪŋ / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

ont·voe·ring

Woordherkomst en -opbouw

Naamwoord van handeling van ontvoeren met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ontvoering	ontvoeringen
verkleinwoord	ontvoerinkje	ontvoerinkjes

Zelfstandig naamwoord

de ontvoering v

het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon
- De term "ontvoering" wordt in het algemeen gebruikt wanneer de ontvoerder iemand onttrekt aan zijn vertrouwde milieu en wegvoert naar een onbekende plaats.

Verwante begrippen

kidnapping

Hyponiemen

kinderontvoering

Afgeleide begrippen

ontvoeringszaak

Vertalingen

1. het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon

Arabisch: خطف ^(ar)
Duits: Entführung ^(de) v, Menschenraub ^(de) m, Kinderraub ^(de) m
Engels: kidnapping ^(en), abduction ^(en)
Fins: kidnappaus ^(fi), sieppaus ^(fi), ihmisryöstö ^(fi)
Frans: enlèvement ^(fr) m, kidnapping ^(fr)
Hebreeuws: חטיפה ^(he) v
Hongaars: emberrablás ^(hu)
IJslands: brottnám ^(is) o

Italiaans: sequestro ^(it) m
Japans: 誘拐 ^(ja)
Pools: porwanie ^(pl) v
Russisch: похищение ^(ru) o
Spaans: secuestro ^(es) m, rapto ^(es) m
Tsjechisch: únos ^(cs) m
Zweeds: kidnappning ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord ontvoering staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontvoering" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.