perte totale

Uitspraak

• Geluid:  perte totale    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpɛrtoˌtɑl / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• perte to·tale

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans  perte zn  "verlies"  totale bn  "volledig"

Zelfstandig naamwoord

de perte totale v

1. (informeel) (transport) geval waarin beschadiging van een voertuig zo ernstig is, dat reparatie economisch geen zin meer heeft

   ▸ Wie vergoedt, hangt natuurlijk af van wie verantwoordelijk is voor de schade. (…) Dan krijg je enkel een schadevergoeding van je verzekering bij perte totale als je een full-omniumverzekering hebt.^[1]

Bijvoeglijk naamwoord

perte totale

1. onherstelbaar beschadigd, in een staat van total loss

   ▸ De dealer rook stront, m'n collega kreeg 'n veeg met 'n blackjack tegen z'n kop dat hij een week in de kliniek lag en de dealer was ribbedebie. Hij reed de wagen van de surveillanceploeg perte totale en ontsnapte. Zoiets was toen allemaal mogelijk.^[2]

Gangbaarheid

• Het woord 'perte totale' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
• frequentie in teksten in het Nederlands uit België, op een 7-puntsschaal: ^[3]

        4

• frequentie in teksten uit België, vergeleken met die in Nederland, op een 7-puntsschaal: ^[3]

        6

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen