piraat

Nederlands

Uitspraak

Geluid: piraat (hulp, bestand)
IPA: / piˈrat / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

pi·raat

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zeerover’ voor het eerst aangetroffen in 1562 ^[1]
^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	piraat	piraten
verkleinwoord	piraatje	piraatjes

Zelfstandig naamwoord

de piraat m

(scheepvaart), (misdaad) iemand die op zee met een schip andere schepen aanvalt en/of kaapt
- In Somalië is een nieuwe generatie piraten aan het kapen geslagen.
(figuurlijk) iemand die zonder vergunning en/of illegaal een bepaalde activiteit doet

Synoniemen

zeerover, kaper

Hyponiemen

bospiraat, computerpiraat, eetpiraat, etherpiraat, luchtpiraat, radiopiraat, slaappiraat, wegpiraat, zendpiraat

Afgeleide begrippen

pirateneditie, piratenhemd, piratenmuziek, piratennest, piratenschip, piratenstation, piratenvlag, piratenzender, piraterij

Vertalingen

1.

Arabisch: قرصان ^(ar) m
Armeens: ծովահեն ^(hy)
Chinees: 海盗 ^(zh)
Deens: sørøver ^(da) g, pirat ^(da) g
Duits: Pirat ^(de) m, Seeräuber ^(de) m, Korsar ^(de) m
Engels: pirate ^(en)
Esperanto: pirato ^(eo)
Estisch: piraat ^(et)
Fins: merirosvo ^(fi)
Frans: pirate ^(fr) m
Grieks: πειρατής ^(el) m
Hongaars: kalóz ^(hu)
IJslands: sjóræningi ^(is) m
Italiaans: pirata ^(it) m
Japans: 海賊 ^(ja)
Koreaans: 해적 ^(ko)

Latijn: pirata ^(la) m
Navajo: pirate
Noors: pirat ^(no) m, sjørøver ^(no) m
Occitaans: pirata ^(oc)
Papiaments: pirata
Pools: pirat ^(pl) m
Portugees: corsário ^(pt) m, pirata ^(pt) m
Roemeens: pirat ^(ro) m
Russisch: пират ^(ru) m
Sloveens: gusar ^(sl)
Spaans: pirata ^(es) m, filibustero ^(es) m, bucanero ^(es) m, corsario ^(es) m
Thai: โจรสลัด ^(th)
Tsjechisch: pirát ^(cs) m
Welsh: môr-leidr ^(cy)
Zweeds: sjörövare ^(sv) g, pirat ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord piraat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "piraat" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.