proost

Nederlands

Uitspraak

Geluid: proost (hulp, bestand)
IPA: / prost / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /prost/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /prost/

Woordafbreking

proost

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: gezondheid!’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1880 ^[1]
Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘voorzitter van kapittel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200 ^[1]

Tussenwerpsel

proost!

heildronk, dronk op iemands gezondheid

Synoniemen

gezondheid, santé

Vertalingen

1. heildronk

Afrikaans: gesondheid ^(af)
Deens: skål ^(da)
Duits: zum Wohle ^(de), prost ^(de)
Engels: cheers ^(en)
Frans: à votre santé ^(fr), santé ^(fr)
Hebreeuws: לחיים‎ ^(sv) (le'khaim)
Italiaans: cincin ^(it), cin cin ^(it), salute ^(it), alla salute ^(it)

Noors: skål ^(no)
Pools: na zdrowie ^(pl)
Portugees: saúde ^(pt)
Russisch: за ваше здоровье ^(ru), ваше здоровье ^(ru), за твоё здоровье ^(ru), твоё здоровье ^(ru)
Spaans: salud ^(es)
Zweeds: skål ^(sv)

Werkwoord

vervoeging van
proosten

proost

enkelvoud tegenwoordige tijd van proosten
gebiedende wijs van proosten

Gangbaarheid

Het woord proost staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "proost" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1 2 "proost" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.