samoerai

Nederlands

Uitspraak

Geluid: samoerai (hulp, bestand)
IPA: /ˈsɑmuˌrɑɪ/

Woordafbreking

sa·moe·rai

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Japans, in de betekenis van ‘Japanse ridderstand’ voor het eerst aangetroffen in 1929 ^[1]
Afkomstig van het Japanse 侍 (samurai), wat vazal betekent.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	samoerai	samoerai
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de samoerai m

een lid van de vroegere Japanse krijgsstand
- In films en games worden de samoerai tot op de dag van vandaag verheerlijkt.

Verwante begrippen

harakiri

Vertalingen

1. een lid van de vroegere Japanse krijgsstand

Arabisch: ساموراي ^(ar) m
Chinees: Kantonnees: 武士 ^(yue), Mandarijn: 武士 ^(zh)
Duits: Samurai ^(de) m
Esperanto: samurajo ^(eo)
Fins: samurai ^(fi)
Frans: samouraï ^(fr) m
Grieks: σαμουράι ^(el) m
Hebreeuws: סמוראי ^(he) m
Hongaars: szamuráj ^(hu)
IJslands: samúræji ^(is) m
Interlingua: samurai ^(ia)
Italiaans: samurai ^(it) m
Japans: 侍 ^(ja)

Lets: samurajs ^(lv) m
Litouws: samurajus ^(lt) m
Noors: samurai ^(no) m
Pools: samuraj ^(pl) m
Portugees: samurai ^(pt) m
Russisch: самурай ^(ru) m
Sloveens: samuraj ^(sl) m
Slowaaks: samuraj ^(sk) m
Spaans: samurai ^(es) m, samurái ^(es) m
Thai: ซามูไร ^(th)
Turks: samuray ^(tr)
Zweeds: samuraj ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord samoerai staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "samoerai" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.