schoonheid

Nederlands

Uitspraak

Geluid: schoonheid (hulp, bestand)
IPA: /'sxon.ɦɛjt/

Woordafbreking

schoon·heid

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van schoon met het achtervoegsel -heid.

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schoonheid	-
verkleinwoord	-	-

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schoonheid	schoonheden
verkleinwoord	schoonheidje	schoonheidjes

Zelfstandig naamwoord

de schoonheid v ^[1]

de hoedanigheid prachtig en aantrekkelijk te zijn
▸ Ik begon de schoonheid om mij heen weer te zien en de prachtige uitzichten te waarderen en bijna als vanouds sprong ik in elk meertje dat ik tegenkwam.^[2]
iemand (in het bijzonder een vrouw) die schoonheid bezit

Synoniemen

[1] aantrekkelijkheid, beminnelijkheid, bekoorlijkheid, bevalligheid, innemendheid, liefelijkheid,

Antoniemen

[1] lelijkheid

Afgeleide begrippen

schoonheidsbehandeling
schoonheidsboerderij
schoonheidscommissie
schoonheidsgevoel

schoonheidsideaal
schoonheidsinstituut
schoonheidskoningin
schoonheidsleer

schoonheidsspecialist
schoonheidsverzorging
schoonheidsvlekje
schoonheidswedstrijd
schoonheidszin

Vertalingen

1. de hoedanigheid prachtig en aantrekkelijk te zijn

Arabisch: جمال ^(ar) m, طلاوة ^(ar), v
Armeens: գեղեցկություն ^(hy)
Azeri: gözəllik ^(az)
Bulgaars: хубост ^(bg), красота ^(bg), прелест ^(bg)
Deens: skønhed ^(da)
Duits: Schönheit ^(de) v
Engels: beauty ^(en)
Esperanto: belo ^(eo)
Fins: kauneus ^(fi)
Frans: beauté ^(fr) v
Hongaars: szépség ^(hu)
Galicisch: áluinn ^(ga)
Italiaans: bellezza ^(it) v
Japans: 美しい ^(ja), 美 ^(ja)
Koerdisch: delalî ^(ku)

Litouws: gražumas ^(lt) m
Macedonisch: убавина ^(mk) v, красота ^(mk) v, убост ^(mk) v
Oudgrieks: κάλλος o
Perzisch: زیبایی ^(fa), جمال ^(fa), حسن ^(fa)
Pools: piękno ^(pl) o
Portugees: beleza ^(pt) v
Romani: frumusețe ^(ro) v
Russisch: красота ^(ru) v
Sloveens: lepota ^(sl) v
Spaans: belleza ^(es) v, hermosura ^(es) v
Tadzjieks: зебоӣ ^(tg)
Tsjechisch: krása ^(cs), v
Turks: güzellik ^(tr)
Welsh: harddwch ^(cy) m, prydferthwch ^(cy) m
Zweeds: skönhet ^(sv)

2. iemand (gewoonlijk een vrouw) die schoonheid bezit

Duits: Schönheit ^(de) v

Gangbaarheid

Het woord schoonheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schoonheid" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.