sperwer

Nederlands

Uitspraak

Geluid: sperwer (hulp, bestand)

Woordafbreking

sper·wer

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘roofvogel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sperwer	sperwers
verkleinwoord	sperwertje	sperwertjes

Zelfstandig naamwoord

de sperwer m

(havikachtigen) Accipiter nisus , een kleine snelle roofvogel
- De snavel van de sperwer is haakvormig.

Hyperoniemen

havikachtigen, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Hyponiemen

dwergsperwer, vinkensperwer

Afgeleide begrippen

Bocks sperwerkoekoek, Chinese sperwerkoekoek, Filipijnse sperwerkoekoek, grote sperwerkoekoek, Hodgsons sperwerkoekoek, Indische sperwerkoekoek, kleine sperwerkoekoek, Maleise sperwerkoekoek, sperwergrasmus, sperwerhoningeter, sperweruil
sperwerkoekoek, sperwersblik, sperwersnest

Vertalingen

1. Accipiter nisus, een kleine snelle roofvogel

Albanees: gjeraqina e shkurtës ^(sq)
Bretons: sparfell c’hlas ^(br)
Bulgaars: малък ястреб ^(bg) (mal"k jastreb)
Catalaans: esparver ^(ca)
Deens: spurvehøg ^(da)
Duits: Sperber ^(de) m
Engels: Sparrowhawk ^(en), sparrowhawk ^(en)
Esperanto: nizo ^(eo)
Estisch: raudkull ^(et)
Faeröers: spurvaheykur ^(fo)
Fins: varpushaukka ^(fi)
Frans: épervier ^(fr) m
Fries: sparwer ^(fy)
Friulisch: sparvâl
Galicisch: gabián ^(gl)
Grieks: ξεφτέρι ^(el)
Hongaars: karvaly ^(hu)
Iers: spioróg ^(ga), naile ^(ga), speirsheabhac ^(ga)
IJslands: sparrhaukur ^(is)
Italiaans: sparviero ^(it)
Kroatisch: kobac ^(hr)
Ladino: sparvel pice
Lets: zvirbuļu vanags ^(lv)

Litouws: paukštvanagis ^(lt)
Macedonisch: jастреб врапчар ^(mk) (jastreb vrapčar)
Maltees: sparvier ^(mt)
Noors: spurvehauk ^(no) m
Nynorsk: sporvehauk ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: esparvièr ^(oc)
Oekraïens: яструб малий ^(uk), перепелятник ^(uk)
Oppersorbisch: škraholc ^(hsb), kraholc ^(hsb)
Pools: krogulec ^(pl)
Reto-Romaans: sprer ^(roh), sprer pitschen ^(roh)
Romani: hulyo m, hulyaika v
Russisch: перепелятник ^(ru) (perepeljatnik)
Sami: dihtti, cihcefálli
Sardisch: astorittu feridori ^(sc), scatta de pisci ^(sc), astoreddu ^(sc)
Schots-Gaelisch: speireag ^(gd)
Servisch: кобац ^(sr)
Sloveens: skobec ^(sl)
Slowaaks: jastrab krahulec ^(sk)
Spaans: gavilán ^(es) m
Tsjechisch: krahujec ^(cs)
Welsh: gwalch glas ^(cy)
Wit-Russisch: перапелачнік ^(be)
Zweeds: sparvhök ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord sperwer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sperwer" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.