symptoom

Nederlands

Uitspraak

Geluid: symptoom (hulp, bestand)
IPA: /sɪmˈtom/

Woordafbreking

symp·toom

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘(ziekte)verschijnsel’ voor het eerst aangetroffen in 1778 ^[1]
afgeleid van het Griekse 'pī́ptein' (vallen) met het voorvoegsel syn- ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	symptoom	symptomen
verkleinwoord	symptoompje	symptoompjes

Zelfstandig naamwoord

het symptoom o

(medisch) ziekteverschijnsel
- De eerste symptomen komen bij sommige ziekten pas jaren na de besmetting.
verschijnsel waaraan men iets herkent

Hyponiemen

pestsymptoom, stresssymptoom, verkoudheidssymptoom, ziektesymptoom, zwaktesymptoom

Afgeleide begrippen

symptoombehandeling, symptoombestrijding, symptoomloos, symptoommanagement, symptoomoverdracht, symptoomvariabele, symptoomvrij

Vertalingen

1. ziekteverschijnsel

Catalaans: símptoma ^(ca) m
Duits: Symptom ^(de) o
Engels: symptom ^(en)
Estisch: sümptom ^(et)
Fins: oire ^(fi)
Frans: symptôme ^(fr) m
Grieks: σύμπτωμα ^(el) o
Hebreeuws: תסמין ^(he), סימפטום ^(he)
Hindi: lakshan ^(hi)
Indonesisch: gejala ^(id)

Italiaans: sintomo ^(it) m
Japans: 症状 ^(ja)
Malayalam: രോഗലക്ഷണം ^(ml)
Portugees: sintoma ^(pt) v
Russisch: признак ^(ru), симптом ^(ru)
Spaans: síntoma ^(es) m
Tsjechisch: příznak ^(cs) m
Turks: semptom ^(tr), belirti ^(tr)
Zweeds: symptom ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord symptoom staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "symptoom" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.