trawant

Nederlands

Uitspraak

Geluid: trawant (hulp, bestand)

Woordafbreking

tra·want

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘handlanger’ voor het eerst aangetroffen in 1510 ^[1] ^[2]^[3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trawant	trawanten
verkleinwoord	trawantje	trawantjes

Zelfstandig naamwoord

de trawant m

(persoon) handlanger (vaak niet positief bedoeld)
(astronomie) bijplaneet, begeleider

Synoniemen

[2] satelliet

Vertalingen

1. handlanger

Afrikaans: trawant ^(af)
Engels: henchman ^(en)
Italiaans: complice ^(it) m/v, scagnozzo ^(it) m

Spaans: compinche ^(es) m/v
Zweeds: hejduk ^(sv) g

2. satelliet

Afrikaans: byplaneet ^(af), satelliet ^(af)
Engels: satellite ^(en)
Italiaans: satellite ^(it) m

Spaans: satélite ^(es) m
Zweeds: drabant ^(sv) g, satellit ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord trawant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trawant" herkend door:

73 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.^[4]

Verwijzingen

Afrikaans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

tra·want

Zelfstandig naamwoord

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trawant	trawante

trawant

(persoon) trawant, handlanger

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.