unster

Nederlands

Uitspraak

Geluid: unster (hulp, bestand)
IPA: /ʌnstər/

Woordafbreking

un·ster

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘weegtoestel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1472 ^[1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	unster	unsters
verkleinwoord	unstertje	unstertjes

Zelfstandig naamwoord

de unster v / m

een eenvoudig weegtoestel gebaseerd op een balans met ongelijke armen
- Hij hield de zware zak op aan een unster om het gewicht te bepalen.
een eenvoudig weegtoestel gebaseerd op de rek van een veer
- Met de unster kon hij de uitgeoefende zwaartekracht aflezen.

Synoniemen

[2] veerunster, weeghaak

Vertalingen

1. een eenvoudig weegtoestel gebaseerd op een balans met ongelijke armen

Deens: bismervægt ^(da) g
Duits: Laufgewichtswaage ^(de) v
Engels: steelyard ^(en)
Frans: romaine ^(fr) v

Italiaans: stadera ^(it) v
Pools: bezmian ^(pl) m
Russisch: безме́н ^(ru) m (bezmén)
Spaans: romana ^(es) v

2. een eenvoudig weegtoestel gebaseerd op de rek van een veer

Duits: Federwaage ^(de) v
Engels: spring scale ^(en)
Frans: peson ^(fr) m
Italiaans: bilancia a molla ^(it) v
Japans: ばねばかり ^(ja)

Portugees: dinamômetro ^(pt)
Russisch: ручные пружинные весы ^(ru)
Sloveens: vzmetna tehtnica ^(sl)
Spaans: balanza de muelle ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord unster staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "unster" herkend door:

29 %	van de Nederlanders;
9 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	unster	unsters

Zelfstandig naamwoord

unster

unster

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.