waf

Nederlands

Uitspraak

Geluid: waf (hulp, bestand)
IPA: / wɑf / (1 lettergreep)

Woordafbreking

waf

Woordherkomst en -opbouw

klanknabootsing van de blaf van een hond ^[1]

Tussenwerpsel

waf

krachtig geluid met korte tussenpozen, zoals een hond dat kan uitstoten

Synoniemen

woef

Afgeleide begrippen

waffen
wafwaf

Verwante begrippen

blaffen
hond

Vertalingen

1. krachtig geluid met korte tussenpozen, zoals een hond dat kan uitstoten

Afrikaans: woef ^(af)
Arabisch: هَو هَو ^(ar)
Assamitisch: ভৌ ভৌ ^(as)
Catalaans: bof ^(ca), buf ^(ca)
Deens: vov ^(da), vuf ^(da)
Duits: wau ^(de), wuff ^(de), rawau ^(de)
Engels: woof ^(en)
Esperanto: boj ^(eo)
Estisch: auh ^(et)
Faeröers: voff ^(fo)
Fins: hau ^(fi), vuh ^(fi)
Frans: ouaf ^(fr), oua-oua ^(fr)
Grieks: γαβ ^(el)
Hebreeuws: הָאוּ ^(he), הַב ^(he)
Hongaars: vau ^(hu)
IJslands: voff ^(is)
Indonesisch: guk guk ^(id)
Japans: ワン ^(ja)

Khmer: វ៉េសវ៉ូស ^(km), ហ៊ ^(km)
Koreaans: 멍멍 ^(ko)
Macedonisch: ав-ав ^(mk)
Maleis: gonggong ^(ms), kung-kung ^(ms)
Mandarijn: 汪汪 ^(cmn)
Mongools: хав хав ^(mn)
Noors: voff ^(no), vov ^(no)
Pools: hau ^(pl)
Portugees: ão-ão ^(pt) (Portugal), au-au ^(pt) (Brazilië)
Roemeens: ham-ham ^(ro)
Russisch: гав-гав ^(ru)
Spaans: guau ^(es)
Thai: โฮ่ง ^(th), โฮ่ง ๆ ^(th), โฮ้ง ^(th), โฮ้ง ๆ ^(th)
Tsjechisch: haf ^(cs)
Turks: hav ^(tr)
Vietnamees: gâu gâu ^(vi)
Zweeds: vov ^(sv), voff ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord waf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waf" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
69 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.