zich met hand en tand verzetten

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zich met hand en tand verzetten (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

verbinding van zich, met, hand, en, tand en verzetten, vertaling van Latijn unguibus et dentibus ^[1]

Werkwoord

Frase

met alle mogelijke verweermiddelen, zo hardnekkig mogelijk verdedigen

Vertalingen

1.

Duits: sich mit Hand und Fuß wehren ^(de)
Engels: defend tooth and nail ^(en)

Frans: se défendre bec et ongles ^(fr)

Verwijzingen

↑ Weblink bron
F.A. Stoett
“Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden”, drie delen, 4e druk (1923-1925), Zutphen, no. 790

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.