eend

Nederlands

Uitspraak

Geluid: eend (hulp, bestand)
IPA: / ent / (1 lettergreep); /eːnt/

Woordafbreking

eend

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘eendachtige’ voor het eerst aangetroffen in 793 ^[1]
van Middelnederlands aent, eent ^[2]^[3]

Zelfstandig naamwoord

de eend v / m

m (eendvogels) benaming voor veel watervogels uit de familie Anatidae
v (dierkunde) vrouwtje van een eendensoort
- De woerd van de Amerikaanse en Eurazische smient zijn goed in het veld te onderscheiden maar de eend niet.
(scheldwoord) dom iemand
- Welke eend doet nou zoiets?

Uitdrukkingen en gezegden

Een vreemde eend in de bijt

Iemand die niet past in de groep

Vertalingen

1. benaming voor veel watervogels uit de familie Anatidae

Albanees: rosa ^(sq)
Armeens: բադ ^(hy)
Baskisch: ahate ^(eu), paita ^(eu)
Bosnisch: patka ^(bs) v, patak ^(bs) m
Bretons: houad ^(br) m
Bulgaars: патица ^(bg) v
Catalaans: ànec ^(ca) m
Chinees: 鸭 ^(zh)
Deens: and ^(da)
Duits: Ente ^(de) v
Engels: duck ^(en)
Esperanto: anaso ^(eo)
Estisch: part ^(et)
Faeröers: dunna ^(fo) ont ^(fo)
Fins: ankka ^(fi)
Frans: canard ^(fr) m, cane ^(fr) v
Fries: ein ^(fy)
Friulisch: raze
Galicisch: pato ^(gl)
Grieks: πάπια ^(el)
Guarani: ype ^(gn)
Hebreeuws: ברווז ^(he)
Hongaars: réce ^(hu)
Ido: anado ^(io)
Iers: mallard ^(ga)
IJslands: önd ^(is) (aliönd)
Indonesisch: itik ^(id), bebek ^(id)
Interlingua: anate ^(ia)
Italiaans: anatra ^(it) v
Japans: アヒル ^(ja) (ahiru), 鴨 ^(ja) (カモ/かも, kamo), オシドリ ^(ja) (おしどり, oshidori)
Koreaans: 오리 ^(ko) (ori)
Kroatisch: patka ^(hr)
Ladino: anera
Laotiaans: ເປັດ ^(lo)

Lets: pīle ^(lv)
Litouws: antis ^(lt)
Macedonisch: патка ^(mk) (patka)
Maltees: papra ^(mt)
Minangkabaus: itiak
Mongools: нугас ^(mn)
Noors: and ^(no)
Occitaans: guit ^(oc), rit ^(oc)
Oekraïens: качка ^(uk)
Oppersorbisch: kačka ^(hsb)
Pools: kaczka ^(pl)
Portugees: pato ^(pt) m, pata ^(pt) v
Roemeens: rață ^(ro) v
Reto-Romaans: anda ^(roh)
Romani: ratsoy v, ratsa m
Russisch: утка ^(ru) (utka)
Sami: suorsá, vuojáš
Sardisch: craccacciola ^(sc), pabidoi ^(sc), anadre ^(sc), anadi ^(sc)
Schots-Gaelisch: tunnag ^(gd)
Servisch: патка ^(sr)
Sloveens: raca ^(sl) v, racak ^(sl) m, racman ^(sl) m, utva ^(sl) v, otva ^(sl) v
Slowaaks: kačka ^(sk) v, kačica ^(sk) v
Spaans: pato ^(es) m, pata ^(es) v, ánade ^(es) m / v
Thai: เป็ด ^(th)
Tsjechisch: kachna ^(cs)
Tupinambá: ypeka
Turks: ördek ^(tr)
Vietnamees: vịt ^(vi)
Volapük: dök ^(vo)
Welsh: hwyaden ^(cy)
Wit-Russisch: качка ^(be)
Xhosa: idada 9
Zweeds: and ^(sv), anka ^(sv)

2. vrouwtjeseend

Frans: cane ^(fr) v

Gangbaarheid

Het woord eend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "eend" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Afrikaans

Uitspraak

geluid

Zelfstandig naamwoord

eend

(eendvogels) eend

[p{{{1}}}-1] "eend" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qeend-3] eend op website: Etymologiebank.nl

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	eend	eenden
verkleinwoord	eendje	eendjes

Nederlands

Uitspraak

Woordafbreking

Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

Antoniemen

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

Vertalingen

Gangbaarheid

Meer informatie

Verwijzingen

Afrikaans

Uitspraak

Zelfstandig naamwoord