Deens

ISO 639-3
	dan
	bestand

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Deens (hulp, bestand)
IPA: / dens / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /dens/, /deɪ̯ns/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /deːns/

Woordafbreking

Deens

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van Deen met het achtervoegsel -s

Eigennaam

het Deens o

geen meervoud (taal) Germaanse taal die wordt gesproken in Denemarken

Verwante begrippen

Denemarken

Vertalingen

1. een Germaanse taal die wordt gesproken in Denemarken

Afrikaans: Deens ^(af)
Albanees: Danisht ^(sq)
Amhaars: ዴኒሽ ^(am)
Arabisch: دانماركية ^(ar)
Armeens: Դանիական ^(hy), Դանիշ ^(hy)
Azeri: Данимарка ^(az)
Baskisch: daniera ^(eu)
Bretons: daneg ^(br)
Bulgaars: датски ^(bg)
Catalaans: danès ^(ca) m
Cherokee: ᏓᏂᏍ ^(chr)
Chinees:
- Vereenvoudigd Chinees: 丹麦语 ^(zh-sc)
- Traditioneel Chinees: 丹麥語 ^(zh-tc)
Deens: dansk ^(da)
Duits: Dänisch ^(de) o
Engels: Danish ^(en)
Estisch: taani keel ^(et)
Faeröers: danskt ^(fo)
Fins: tanska ^(fi)
Frans: danois ^(fr) m
Fries: Deensk ^(fy) o
Galicisch: dinamarqués ^(gl)
Georgisch: დანიური ^(ka)
Grieks: δανικά ^(el), δανέζικα ^(el)
Hebreeuws: דנית ^(he) (De'nit)
Hindi: डेनिश ^(hi)
Hongaars: dán ^(hu)
Iers: Danmhairgis ^(ga)
IJslands: danska ^(is)
Indonesisch: bahasa Denmark ^(id)
Italiaans: danese ^(it) m
Japans: デンマーク語 ^(ja)
Koerdisch: danîmarkî ^(ku)
Koreaans: 덴마크어 ^(ko)
Kroatisch: danski ^(hr)
Lets: dāņu valoda ^(lv) v
Limburgs: Deens ^(li)

Litouws: danų ^(lt), daniškai ^(lt)
Luxemburgs: Dänesch ^(lb)
Macedonisch: дански ^(mk) m
Maltees: Daniż ^(mt)
Moksja: данонь
Mongools: Дани ^(mn)
Nedersaksisch: Deens ^(nds), Däänsch ^(nds), Däänsk ^(nds)
Nedersorbisch: dańšćina ^(dsb)
Nepali: ड्यानिश
Noors: dansk ^(no)
Occitaans: danès ^(oc)
Oekraïens: данська ^(uk) v
Oppersorbisch: danšćina ^(hsb)
Perzisch: دانماركى ^(fa)
Pools: duński ^(pl)
Portugees: dinamarquês ^(pt) m
Roemeens: daneză ^(ro) v
Russisch: датский ^(ru) m
Servisch: дански ^(sr) m
Siciliaans: danisi ^(scn)
Sloveens: danščina ^(sl) v
Slowaaks: dánčina ^(sk) v
Spaans: danés ^(es) m, dinamarqués ^(es) m
Swahili: Kidenmarki ^(sw)
Tagalog: Denish ^(tl)
Tamil: டேனிஷ் ^(ta)
Tataars: Дания ^(tt)
Thai: ภาษาเดนมาร์ก ^(th)
Tsjechisch: dánština ^(cs) v, dánsky ^(cs) (bw.)
Turks: Danca ^(tr)
Urdu: ڈينش ^(ur)
Vietnamees: tiếng Đan-mạch ^(vi)
Waals: daenwès ^(wa)
Welsh: Daneg ^(cy)
Wit-Russisch: Дацкая ^(be)
Zoeloe: isiDeni ^(zu) 7
Zweeds: danska ^(sv)

Bijvoeglijk naamwoord

Deens

(demoniem) betreffende Denemarken of het Deens
▸ Denemarken ook nauwelijks, in de pers hadden ze het uitgebreid gehad over de gemoedelijke verhouding tussen de Deense bevolking en de Duitse gasten. De koning en de regering van Denemarken zaten nog op hun plaats en de samenwerking leek uitstekend te functioneren binnen de Germaanse verbroedering.^[1]

Afgeleide begrippen

Deens lepelblad, Deense dog, Deense houting, Deense kniptor, Deense kroon

Verwante begrippen

Demoniemen bij Denemarken in het Nederlands
inwoner: Deen • inwoonster: Deense • bijvoeglijk: Deens

Vertalingen

1. betreffende Denemarken of het Deens

Chinees: 丹麦的 ^(zh)
Deens: dansk ^(da)
Duits: dänisch ^(de)
Estisch: taani ^(et)
Fins: tanskalainen ^(fi)
Frans: danois ^(fr) m, danoise ^(fr) v
Hebreeuws: דני ^(he) m (De'ni) , דנית ^(he) v (De'nit) , דנים ^(he) m mv (De'nim) , דניות ^(he) v mv (De'niot)
Hongaars: dán ^(hu)
Italiaans: danese ^(it) v / m
Lets: dāņu ^(lv)

Noors: dansk ^(no)
Oekraïens: данський ^(uk) m
Portugees: dinamarquês ^(pt) m, dinamarquesa ^(pt) v
Roemeens: danez ^(ro) m, daneză ^(ro) v, danezi ^(ro) m pl, daneze ^(ro) v mv
Russisch: датский ^(ru) m, датская ^(ru) v, датское ^(ru) o
Sloveens: danski ^(sl) m, danska ^(sl) v, dansko ^(sl) o
Spaans: danés ^(es) m, danesa ^(es) v
Tsjechisch: dánský ^(cs)
Zweeds: dansk ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord Deens staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

Deens

(taal) Deens; een Germaanse taal die wordt gesproken in Denemarken

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

IPA: /diə̯ns/ of /dĩə̯̃s/

Zelfstandig naamwoord

Deens

(taal) Deens

Bijvoeglijk naamwoord

Deens

(demoniem) Deens

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

Deens

(taal) Deens; een Germaanse taal die wordt gesproken in Denemarken

Schrijfwijzen

Däänsch
Däänsk

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Twents

Zelfstandig naamwoord

Deens

(taal) Deens; een Germaanse taal die wordt gesproken in Denemarken

Veluws

Zelfstandig naamwoord

Deens

(taal) Deens; een Germaanse taal die wordt gesproken in Denemarken

[Kop_in_het_zand-1] 
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142

[1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	Deens	Deenser	Deenst
verbogen	Deense	Deensere	Deenste
partitief	Deens	Deensers	-