tre

tre

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tarangan oriental.

• TRE sur l’encyclopédie Wikipédia

• Documentation for ISO 639 identifier: tre, SIL International, 2024

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tre \ˈtɾɛ\

1. Trois.

• tri

• \ˈtɾɛ\

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tri \Prononciation ?\

1. Trois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Du vieux breton et du moyen breton tre.

À comparer avec les mots trai en gallois, tryg en cornique (sens identique).

tre \ˈtreː\

1. Tout à fait.
   • — Nʼomp ket tre eus ar vro, evit gwir », eme-ve dezhañ ; « […]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 57)

     — Nous ne sommes pas tout à fait du pays, en réalité », lui dis-je ; « […].

tre \ˈtreː\ masculin

1. Marée descendante, jusant, reflux.
   • Mare tre a zo. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 535)

     Il y a un courant de jusant.

• trecʼh

• dichal

• treañ

• lanv

• \ˈtreː\

• ret
• ter

À comparer avec les mots tref en gallois, trev en breton, treibh en gaélique, treb- en gaulois.

tre \Prononciation ?\ féminin (pluriel trevow)

1. Ville.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tre

1. Trois.

• ret

Du français très.

tre \tre\ mot-racine UV

1. Très.
   • Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon de pico.

     J’ai très faim, donc donne moi une grande part de pizza.

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tre [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tre [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « tre [Prononciation ?] » (bon niveau)

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• tre sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• tre sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "tre" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Mot attesté sur le plomb de Lezoux et dans une formule de Marcellus^[1][2].

tre

1. Par, à travers.

• tri

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 299
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 327

Du latin tres.

tre \ˈtre\ invariable

1. Trois.
2. (Sens figuré) Trois : petit nombre indéterminé.

• terzo
• triplo

• corse : trè \trɛ\

• (Région à préciser) : écouter « tre [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « tre [Prononciation ?] »
• Naples (Italie) : écouter « tre [Prononciation ?] »

• TRE sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tre dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• tre sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

• « tre », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « tre », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tre », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tre », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « tre », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Racine inventée arbitrairement[1].

tre \trɛ\ ou \tre\

1. À force de.
   1. La préposition tre introduit un complément circonstanciel.
      • In tre keuca is stinuca va rundak koe bata japa lajuravaldatar.

        'À force de patience et de compétence, il réussira à assurer sa place dans cette grande entreprise.

   2. Emploi de tre en tant que complément attributif.
      • Kuluca ke bata gola tir tre kobara ke irubasikeem.

        La richesse de cette région s’est faite à force du travail de ses habitants.

• France : écouter « tre [trɛ] »

• « tre », dans Kotapedia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tre \Prononciation ?\

1. (Borgomanerese) Trois.

• Christina Tortora, A Comparative Grammar of Borgomanerese, Oxford Scholarship Online, décembre 2014, ISBN 9780199945627, p. 18

Du latin tres.

tre

1. Trois. Le chiffre.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tre \Prononciation ?\

1. Deux.

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

• Q. I. Marogulov, Grammaire néo-syriaque pour écoles d’adultes (dialecte d’Urmia), traduction d’Olga Kapeliuk, Geuthner, Paris, 1976

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tre neutre

1. Bois.
2. Arbre.

tre

1. Trois.

• (Région à préciser) : écouter « tre [Prononciation ?] »
• Kristiansand (Norvège) : écouter « tre [Prononciation ?] »

• ert

• De l’espagnol tres (même sens).

tre \tɾe\

1. Trois, un plus deux
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

tre \Prononciation ?\

1. Trois.

Voir l’allemand drei, le néerlandais drie, l’anglais three.

tre

1. Trois.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « tre [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tre

1. (Botanique) Bambou.
   • thế chẻ tre

     Avance impétueuse;

   • Tóc rễ tre

     Cheveux très raides; baguettes de tambour;

   • tre già măng mọc

     Les vieilles générations sont tenues à être remplacées par les jeunes.

• \ʈɛ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [cε˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈε˦]

• trè
• trẻ
• trẽ
• trê
• trề
• trễ
• trệ

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Du latin tres.

tre \tre\ ou \trɛ\

1. Trois. Le chiffre.
   • Tri mas·ci e tre fémene. (Tre mas·ci bien aussi) - Trois mâles et trois femelles.
2. Trois. Petit nombre indéterminé.
   • I xe tri pasi par nar là. - Il y a trois pas pour aller là.

• terzso