v’

Français

Apocope de vous.

v’ \v\

(Familier) Variante de vous devant une consonne.
- V’ pouvez m’battre, espèce de grand brutal, dit-elle… v’ n’empêcherez ren… — (Octave Mirbeau, La Mort du père Dugué, 1885)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Provençal) (Gascon) Élision des pronoms personnels vos, vò ou va devant une voyelle.
- que v’anarà plan.
  cela vous ira bien. (prononcé : \ke p‿anaˈra pla\)

Cette forme proclitique est employée quand le mot suivant commence par une voyelle.

Pronoms personnels compléments en occitan gascon
Personne	Fonction	Genre	Singulier			Pluriel
			Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne	Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne
1^ère	COD & COI	mf	me	m’	’m	nse	ns’	’ns
2^e	COD & COI	mf	te	t’	’t	ve	v’	’vs
3^e	COD & COI	m	lo	l’	’u	los		'us
3^e	COD & COI	f	la	l’	la	las	las	las
3^e	réflechi	mf	se	s’	’s	se	s’	’s
3^e	COD	neutre	ac	ac	ac / ’c
3^e pronom adverbial	COI compl. du nom compl. de l'adj		ne	n’	’n
3^e pronom adverbial	COI		i	i	i

Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
Patric Guilhemjoan, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Per Noste, 2006, ISBN 2-86866-048-7

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.