Zwabisch

Uitspraak

• Geluid:  Zwabisch    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzwabis / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• Zwa·bisch

Woordherkomst en -opbouw

• van Zwaben met het achtervoegsel -isch of van Duits Schwäbisch ^[1]

Eigennaam

het Zwabisch o

1. geen meervoud (taal) bepaalde Opperduitse streektaal gesproken door 800 duizend mensen in de Duitse deelstaat Baden-Würtemberg

   • Hij verstond niets van het Zwabisch van die verkoper. 

   ▸ Zes auteurs vertaalden Plisch und Plum in zes Duitse dialecten: het Platduits, het Zwabisch, het Keuls, het Beiers, het Zürichs en het Weens.^[2]

Bijvoeglijk naamwoord

1. van, uit of met betrekking tot de landstreek Zwaben in Duitsland

   ▸ Zo begint de film met schitterend kleurenmateriaal van een Zwabisch dorp in de jaren vijftig met veel folklore.^[3]

2. van, uit of met betrekking tot de Zwaben

   ▸ Hij constateerde zelfs, dat Elizabeth ook nog „Zwabisch bloed in de aderen had".^[4]

3. in of met betrekking tot de Zwabische streektaal

   ▸ Dat is geen financiële kwestie want, zegt een ober met een zwaar Zwabisch accent: ,,Ik ben hier naar toe gekomen om meer te verdienen toeslagen en sociale regelingen liggen hier beter dan bij ons, en met een beetje goede wil hou je het best een tijdje vol."^[5]

Gangbaarheid

• Het woord 'Zwabisch' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen