afschaffen

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
afschaffen	afgeschaft
afschaffing

Uitspraak

Geluid: afschaffen (hulp, bestand)
IPA: / ˈɑfsxɑfə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

af·schaf·fen

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van af bw en schaffen ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afschaffen	schafte af	afgeschaft
zwak -t	volledig

Werkwoord

afschaffen

overgankelijk tot een einde brengen
- Nadat de subsidie voor computers voor werknemers was afgeschaft, werden er ineens veel minder computers verkocht.
- De rookpauze is in dit bedrijf vorig jaar afgeschaft.
▸ Zodra de oorlog voorbij was zouden ze deze beperking van het recht van de huisbazen uiteraard afschaffen.^[1]

Synoniemen

beëindigen, wegdoen

Verwante begrippen

opheffen, tenietdoen

Vertalingen

1. tot een einde brengen

Catalaans: abrogar ^(ca) (van wet), suprimir ^(ca) (van wet), abolir ^(ca) (van slavernij, doodstraf), renunciar a ^(ca) (gewoonte)
Duits: abschaffen ^(de)
Engels: abolish ^(en), do away with
Frans: abroger ^(fr) (van wet), supprimer ^(fr) (van wet), abolir ^(fr) (van slavernij, doodstraf), se défaire de ^(fr) (bedienden), congédier ^(fr) (bedienden), renoncer à ^(fr) (gewoonte)
Italiaans: abolire ^(it)

Kiribatisch: tiku
Noors: avskaffe ^(no)
Nynorsk: avskaffe ⁽ⁿⁿ⁾
Papiaments: aboli
Portugees: abolir ^(pt)
Spaans: abolir ^(es), abrogar ^(es), derogar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord afschaffen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afschaffen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.