be
| Niet te verwarren met: Be, BE, bè, bé, bê, bæ |
Albanees
Zelfstandig naamwoord
be
Engels
| Naar frequentie | 2 |
|---|
Uitspraak
- Geluid: be (VS) (hulp, bestand)
- IPA: /bi(ː)/
Woordherkomst en -opbouw
- erfwoord afkomstig van:
- Middelengels: been
- Angelsaksisch: bēon (zijn, worden)
- Germaans: *beuną (zijn, bestaan)
- Indo-Europees: *bʰew- (groeien, worden, verschijnen)
- Verwant in Germaans:
- West: Nederlands: ben, Schots: be, Duits/Fries: bin, Oudfries: bim, Jiddisch: בין (bin), Nedersaksisch: bün
| vervoeging | |
|---|---|
| onbepaalde wijs | to be |
| he/she/it | is |
| verleden tijd | was |
| voltooid deelwoord |
been |
| onvoltooid deelwoord |
being |
| gebiedende wijs | be |
Werkwoord
be
- koppelwerkwoord zijn [1], wezen
- «The car is fast.»
- De auto is snel.
- «The car is fast.»
- hulpwerkwoord ~ + voltooid deelwoord: vormt de lijdende vorm: worden
- «This is seen as treason.»
- Dit wordt als verraad gezien.
- «This is seen as treason.»
- hulpwerkwoord ~ + voltooid deelwoord: vormt de voltooide tijd van sommige ergatieve werkwoorden.
- «He is gone.»
- Hij is weggegaan.
- «He is gone.»
- onovergankelijk zijn [3], zich bevinden
- «Where can he be?»
- Waar kan hij zijn?
- «Where can he be?»
| Andere vormen | ||
|---|---|---|
| persoon | tegenwoordig | verleden |
| I | am | was |
| thou* | art* | wast* |
| he, she, it | is | was |
| we | are | were |
| you | are | were |
| they | are | were |
| *De thou vormen zijn verouderd, you wordt ook voor het enkelvoud gebruikt. | ||
Gelijkklinkende woorden
Hongaars
Voorzetsel
be
Noors
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / beː /
Woordafbreking
- be
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Oudnoorse woord biðja
| Naar frequentie | 368 |
|---|
| vervoeging | |
|---|---|
| onbepaalde wijs | be |
| tegenwoordige tijd | ber |
| verleden tijd | ba bad |
| voltooid deelwoord |
bedt |
| onvoltooid deelwoord |
beende |
| lijdende vorm | bes |
| gebiedende wijs | be |
| vervoegingsklasse | Klasse 5 sterk |
| opmerking | |
Werkwoord
be
- , overgankelijk bidden, smeken, verzoeken, vragen
- «Hvem har bedt deg om å gjøre det?»
- Wie heeft je gevraagd om dat te doen?
- «Hvem har bedt deg om å gjøre det?»
- overgankelijk inviteren, uitnodigen
- «Vi har tenkt å be åtti gjester til bryllupet.»
- Wij hebben gedacht tachtig gasten voor de bruiloft uit te nodigen.
- «Vi har tenkt å be åtti gjester til bryllupet.»
- overgankelijk, (religie) bidden (praten met God)
- «Det ble bedt for paven i kirkene.»
- In de kerken werd voor de paus gebeden.
- «Det ble bedt for paven i kirkene.»
Schrijfwijzen
Nynorsk
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / beː /
Woordafbreking
- be
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Oudnoorse woord biðja
| vervoeging | |
|---|---|
| onbepaalde wijs | be |
| tegenwoordige tijd | ber bed |
| verleden tijd | bad |
| voltooid deelwoord |
bedd bedt |
| onvoltooid deelwoord |
bedande |
| lijdende vorm | bedast |
| gebiedende wijs | be |
| vervoegingsklasse | onregelmatig |
| opmerking | |
Werkwoord
be
- , overgankelijk bidden, smeken, verzoeken, vragen
- overgankelijk inviteren, uitnodigen
- overgankelijk, (religie) bidden (praten met God)
Schrijfwijzen
- beda
- bede
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.