beduvelen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: beduvelen (hulp, bestand)

Woordafbreking

be·du·ve·len

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van duvelen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beduvelen	beduvelde	beduveld
zwak -d	volledig

Werkwoord

beduvelen ^[1]

(informeel) bedriegen

Synoniemen

bedotten, besodemieteren, beetnemen, om de tuin leiden, belazeren, bedonderen

Vertalingen

1. bedriegen

Duits: beschwindeln ^(de), hereinlegen ^(de), verarschen ^(de)
Engels: fool ^(en), hoax ^(en), mystify ^(en), trick ^(en)
Noors: svindle ^(no)

Nynorsk: svindle ⁽ⁿⁿ⁾
Spaans: embromar ^(es), engañar ^(es), engañar en broma ^(es)

Gangbaarheid

Het woord beduvelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beduvelen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.