fatsoen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: fatsoen (hulp, bestand)
IPA: /fɑt'sun/

Woordafbreking

fat·soen

Woordherkomst en -opbouw

Van het Franse façon "manier, wijze" (waar ook het Engelse fashion van is afgeleid). In de betekenis van ‘welgemanierdheid’ voor het eerst aangetroffen in 1714 ^[1]^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fatsoen	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het fatsoen o

goede manieren
- Probeer je fatsoen te bewaren, hoe boos je ook bent.

Hyponiemen

burgerfatsoen, burgermansfatsoen

Afgeleide begrippen

fatsoenlijk, fatsoensgrens, fatsoenshalve, fatsoensrakker, fatsoensridder

Uitdrukkingen en gezegden

Een kwestie van goed fatsoen

Zijn fatsoen houden

Zich fatsoenlijk gedragen (vooral in de imperatieve vorm: Hou je fatsoen! e.d.)

Vertalingen

1. goede manieren

Duits: Anstand ^(de) m
Engels: decency ^(en), decorum ^(en), propriety ^(en)

Frans: savoir-vivre ^(fr) m, décence ^(fr) v
Spaans: decencia ^(es) v, decoro ^(es) m, buenas costumbres ^(es) v mv

Gangbaarheid

Het woord fatsoen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fatsoen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.